Bon Voyage

英國的工作簽證終於下來，大哥的堂妹Simone本週一正式啟程前往倫敦工幹三年。上星期六在雪梨的雷氐家族(大哥姓雷)都齊集堂妹Seven Hills的老家為她舉行送別會。吃過晚飯後，Simone也正式宣佈和拍拖十多年的男友Boyd訂婚了，婚期未定。那天晚上雷媽媽為愛女特別訂造了巧克力蛋糕，份量十足，香而不甜，十分美味。刀子切下去那一刻，真有點像Simone和Boyd的結婚蛋糕呢。

雷家大宅的客廳放滿了Simone和他哥哥Benson的兒時照片、畢業照、還有早逝的雷爸爸的遺照和一家人的生活照，很是溫馨。轉眼間，兒女都成才了。兒子幾年前去了香港工作，年尾會在香港和女友共偕連李，很大可能會在香港落地生根，現在連女兒都要去英國工作，也快出閣了，大宅只剩下雷媽媽一個人。六十多歲的老人，我問她會不會考慮回馬來西亞生活，她斷然地用很流利的英語說︰「不，雪梨才是我的家」。

獨守空房，我和大哥都覺得有點唏噓，不過，兒女都成才，她也應該很放心讓他們離自己而去吧。

酒入愁腸，化作相思淚?

City的3-monkey酒吧，如果不是大哥要去的話，我是不會去的。雖然說自從「跟」了大哥後會喝一點兒酒，但酒量還是相當淺，而且一個人去酒吧，尤其是女子，總覺得怪怪(可能是我保守)。這次去3-monkey是在中午午飯後，大哥只是要隨便喝一兩杯爽一下。他要喝酒，我便要開車，所以又沒有我的份兒。因為下午人流相當少，酒吧只開下層，上層不賣酒，但可以坐，氣氛還好。喝完，大哥的朋友約我們去karaoke，反正無聊，就去了。

唉，跟一個在生日當天被男朋友飛掉的女人唱K，都想像到會是怎麼個模樣。一首又一首被飛掉還要振作、飛掉我是你的錯、男人沒一個好東西之類的歌，唱到聲嘶力竭，還要站起來握著拳頭大聲用力唱，我看著打顫。我是很同情她的處境，確實很需要人陪伴，所以她說要叫啤酒，要加鐘，要去The Rocks 的Lowenburg慶祝生日，我和大哥一句「不」都不敢說。

在Lowenburg朋友除了點了半升黑啤外，我們給她點了送啤酒的最佳食物 - 一大碟德個香腸、煙肉和鹹豬肉。喝完一杯又一杯後，大約十一點半多，我決定要送他們兩個回家。第一，失戀還是要睡眠的，而且女人睡眠不足很易老，我是為了她好；第二，因為我要開車半點酒都不可喝，可是她堅持要我喝，跟我碰杯，大哥見狀都幫我頂了，他一個人喝兩個人的酒，吃下去可會出事。

結果，我扶著一個失戀婦人，拉著一個暈得一陣陣的男人上了車，很不人道的在circular quay車站放下了婦人，沒辦法，好人好姐住在guildford，這麼晚我怎樣送她回去，自己也會迷路，那時非得要唱一首王菲的迷路了。我見她還很清醒，就吩咐她回到家打個電話給我，正在此時，她的電話響了，她的沒良心的舊男友打電話來說來送她回家!

「男人沒一個好東西!拖拖拉拉!」我悄悄說。大哥聽後說，「幸好你找到的是個好男人!」咦，會說話呢，我才知道原來他還是清醒的。「我不扮醉，我們今晚就不可以回家啦。她酒量那麼驚人!我再喝下去會死人的!你不用擔心她啦，快開車回家吧!」

半條人命

上星期在Bondi Junction吃過西北風後，終於頂不住病倒了。上星期三以為自己沒事，硬著頭皮上班去，結果炸粉打錯了(做炸魚薯條的麵粉炸漿)，做魷魚圈時又忘了下調味，炸魚時又差點把自己的手指也放進油鍋裡去做酥炸手指頭，總之什麼都得重覆做過，很不對勁。大約十一點半，助手茱莉亞回來，我立刻向阿森說要請病假。阿森可能知道我未來一個月日子不好過，就乾脆叫我連星期四都休息，星期五才上班。結果，在床上睡了足足36個小時後，竟然睡了好氣息出來~感冒突然好了!

之後? 之後就開始了我一星期工作六天的生涯。茱莉亞要回國一個月，這當兒阿森找不到人幫忙，我只好一個人頂著。還好啦，沒有她礙手礙腳，反而順暢。今天應該是我回BS以來最忙的一天，從十二點半一直忙，走來走去沒停過，連去厠所的時間都沒有。下午四點多，媽Mi過來了，我心裡暗暗高呼「救星到」!媽mi一看到我忙到一頭煙的樣子，就說︰「我都知你死架啦，落左兩個星期大雨今日出太陽，d人個個出黎食野，你今日唔會有好日子過啦!」說罷就去廚房幫忙起來，讓我很順利的度過了更忙的晚飯時間，真的無言感激!!!!

之後?之後拖著半條人命開車回家，媽mi已經煮好了飯和湯，坐下來話都沒說兩句，一二三的就把飯菜吃清光。媽mi問我是不是很餓，我才想起今天自己除了早上七點半喝過一杯奶茶和十一點半時吃過一個巧克力麵包外，忙得連肚餓都忘了，什麼都沒吃過!!

無聊

終於解決左，告一段落，成個人鬆哂．．
琴日阿森批准我放假一日，結果

１．一朝早就去左city行街，買左條勁性感既紫色連身短裙、一對黑色直紋絲襪&一件藍色長褸，仲去左kinokuniya，見到本More封面係菅野美穗，即買～！而家望望下條裙諗緊自己會唔會著，可能又買個push-up爸爸（bra)救亡，哈哈！

2. 下晝去送貨。阿森下令平日放假下晝如果冇野做要我跟個大哥出去送貨，同ｄ老闆打打交道。琴日去左Casula同North Sydney，一個南一個北，坐車坐到暈。大哥話我太斯文，要放ｄ，同ｄ老闆講下野喎。講野我唔係好掂．．．尤其是買賣，都唔知講咩好！

３．送完貨返黎見到靚仔！Kogarah個邊請左個靚仔，send左過黎Burwood training４日，做野唔錯，話頭醒尾，好似我～～幾醒目，我明明係佢師姐，佢叫我妹妹喎，有前途！hahah!

４．返到屋企洗左個厠所．．．煮左薯仔菠菜湯．．．．

都算係幾有收穫既一日！

苦盡甘來

再次拾起筆做翻譯，是有點力不從心的感覺。幸好agent阿John不斷鼓勵我，又肯給我機會，上星期他說我做的翻譯大有進步(講真每次還是被他改到體無完膚，看完他的定稿我覺得真是差天拱地)，說如果我可以「全心」做，應該可以做一個不錯的翻譯員(注意是翻譯員，不是翻譯家!) 全職做翻譯我沒什麼興趣，為興趣偶爾接一兩份功課倒不錯!

上一次翻的紐省健康紀錄檔案足足5000多字，連續做了三個半晚上，每晚從9點起翻到晚上1點。最後一天，做到最後500字，差不多晚上11點左右吧，在旁邊倒茶不斷為我加油的R拾起了我的電話拍了我這個「熊貓造型」照，說︰「唸了四年翻譯，你終於苦盡甘來啦!笑一個吧!」 痴線，有幾甘呀?

與Katy重遇

Katy二月份離開診所，和丈夫一起回到昆士蘭省定居，我和病人對她的辭職都感到很可惜。我和她除了是同事關係，還是很親密的朋友，私底下我們會一起看歌劇，聽音樂會，談攝影，談談哪兒的日本菜好吃，總之好像認識了很久的朋友一樣。

上星期他的丈夫要回到Westmead醫院為新畢業的學弟(她的丈夫是腫瘤科醫生)講課，於是Katy便一同回來雪梨了，還特地來找我吃飯。那天晚上我們去了Concord吃泰國菜，同桌還有她的好朋友Chris，「三個女人一個墟」，菜倒沒有怎樣吃，卻一直談到10點多都不願回去。

星期天中午她竟然特地來到BS來看我。她說她想去爬雪梨大橋前來吃一頓海鮮午飯。煮海鮮可難不到我，我煎了一份深海石斑魚柳和兩份燒烤八爪魚給她和Charles，還給了她一打生蠔做頭盆。生蠔是想免費給她，誰知她卻塞了三十大元給我，還急不及待的走了，不想我找錢給她。走前她塞了一個小包給我，「我知道你喜歡耳環，不知道你會不會喜歡這個，昨晚我去Chris家裡的時候和她的同房一起造的。」

有點兒瑕疵的耳環，但那才是最獨一無二的耳環。我怎麼會交上這樣好的醫生朋友呢?很期望她下次再來雪梨呢。

復活節快樂

先祝大家一個遲來了的復活節快樂!

我的復活節都在BS度過。回去工作第一個星期，我要面對一個非人的環境。很多東西忘了怎樣做，有些東西改了，不知道該怎麼做，總之處處碰釘，加上我的助手茱莉亞實在很不行，叫她做東她做西，我一個人又預備，又煮，煮完又上菜，老實說是很吃力。不過我既然應承了阿森，我怎樣都會交足功課，廣東話「死都死掂佢」。第一個星期生意還不錯，有客人回來說我煮得好吃，單是這樣一句簡單的讚美，我開心得快跳到月球上去。

下班後以為可以開車回家，結果很多時候還要留在店裡聽阿森說回顧，說展望，一說就是兩個鐘，唉，這比做炸魚著條還辛苦!!~

不過總的來說，我的復活節還是挺快樂的!

看醫生

今天請了半天假回到Dr.Hipwell那裡做眼壓檢查。我的眼壓突然奇蹟地從32度下降到16度，下降了一半。醫生說這個消息是喜壞參半，下降固然是好事，但突然大幅下降，根據他的經驗，有可能只是暫時性，短期內還有大幅上升的可能，建議我最好繼續定期檢查。沒問題啦，檢查就檢查囉。

喜歡看Dr.Hipwell，因為他的經驗，也因為他的幽默和智慧。我告訴他，要是我不用經常看對電腦工作，或許我的眼睛會比現在好很多，至少近視不會那様深。他說，身體四肢和器官，是神賜給人類的，只要善用，一定可以好好發揮效能。他不相信拘拘一台電腦，可以把眼睛置之死地，要是這樣，乾脆把世界上所有的電腦都摧毀好了。他還反問我，要是一天到晚坐在床上不動，不工作，你的身體會比現在好還是差呢?我想一想，覺得他很有道理。他最後笑說，只有聰明的人才會有近視，所以我和他都要戴眼鏡是理所當然的!

最後跟他談起激光矯視的問題。他給我寫了一封介紹信，去見全澳洲也是全球最好的矯視醫生，他說，他不相信世上會有任何醫生為我做矯視手術，因為以目前的技術，我的眼睛還不太適合做，不過既然我堅持，就儘管去看看，如果醫生不肯做，別說他沒提醒過我。快要走的時候，他偷偷在我耳邊說︰「話雖如此，如果他肯幫你做的話，記住也幫我make appointment!我也要做!」差點把我笑死了!

P.S.原來黃醫生秘書看專科是免費的!! $113的診金，最後袋袋平安!
P.S.2難得可以白天不用上班，就算瞳孔放大了，視野不清，我也堅持要享受一下戶外陽光，去附近的公園坐了一句鐘，柔柔清風加上和暖陽光和藍天青草地，一個字︰「正」!

打蟑螂英雄

昨天去菜市場買完菜到收銀處付帳時，看見一隻小蟑螂在收銀機旁邊走走爬爬。收銀員小姐起初不以為意，繼續收錢。豈料收銀機一打開，小蟑螂突然跳到枱上，停在那裡擺動著兩隻觸鬚，好像要挑釁似的，欲退還迎，把收銀小姐嚇得花容失色，哇的一聲尖叫了起來。

眾人在這個時候，紛紛面向收銀員小姐。為了制止小姐嘶啞和慘烈的叫聲，我一個箭步走上前，從口袋裡拿了一張超市的收據，瞄準小蟑螂的位置，啪的一聲，把小蟑螂壓得粉碎，把屍體捲在收據裡面，一個勁兒丟到旁邊的垃圾桶裡去。

後面的人客看見我捨身取義、義不容辭、奮不顧身的行為，都紛紛豎起拇指。收銀員小姐停了尖叫聲後，終於心平氣和地重新肩負收銀員工作的大任。一位排在我後面的外藉人客對我說，我這招「大石擲死蟹」的功夫，比超市的滅蟲噴霧更有效，應該要註冊成為商標。

唉，其實，打蟑螂最佳的武器，豈止一張超市收據，最厲害的武器，是一隻硬中帶軟的拖鞋。它除了可以隨時隨地，殺蟑螂於無形外；穿在腳上，還不會令蟑螂起疑心，即使蟑螂飛到天花板、牆邊，把軟硬適中的拖鞋飛向它，也不怕會砸爛其他傢俱，打中人也不留疤，簡直是眾武器之首。你說對否?

喝酒記

過去的一個月，我放縱自己做了很多以前不會做的事，其中一件，是喝酒。

其實也不算是什麼，只是喝啤酒而己。不過，我一向不勝酒力，無論啤酒或紅酒白酒，平時喝兩三口就喝不下去。上星期六晚我點了一大杯啤酒，挑戰自己的酒量，結果竟然全杯喝完，大概是我這廿年來的第一次。喝完這一杯已經有點high，朋友勸我不要再喝，說我臉紅耳赤的，好像有點不行了。我不管他，把他手中的啤酒也搶過來，又喝了三份一杯。High上加High，再加上悶熱的天氣，真有點天旋地轉的感覺。休息一會兒後，我開車送朋友回家，然後也安全地送自己回家。幸好當晚沒警察查醉酒駕駛，因為即使我沒醉，一吹波仔就知道我喝過酒，p2 license好像對酒精是zero-tolarence的，所以我一定會被抓個正著呢。不過想來也挺刺激!!!

只此一次吧，希望哥哥看後不要生氣~